-
1 transit authorities
транзитная служба
Данная служба отвечает за разработку, информирование и реализацию положений, касающихся транзита в стране-организаторе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transit authorities
They are responsible for developing, communicating and implementing the regulations related to transit in the Host Country.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transit authorities
-
2 direct transit area
A special area established in an international airport, approved by the public authorities concerned and under their direct supervision or control, where passengers can stay during transit or transfer without applying for entry to that State.(AN 9)Official definition modified by: Amdt 18 (28/11/2002) and Amdt 19 (24/11/2005) to AN 9.Выделенное в международном аэропорту с разрешения соответствующих государственных полномочных органов специальная зона, находящаяся под их непосредственным надзором или контролем, где пассажиры могут находиться во время транзита или пересадки, не подвергаясь мерам пограничного контроля.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > direct transit area
-
3 direct transit arrangements
Special arrangements approved by the public authorities concerned by which traffic which is pausing briefly in its passage through the Contracting State may remain under their direct control.(AN 9; AN 15)Oдoбрeнныe сooтвeтствующими гoсудaрствeнными пoлнoмoчными oргaнaми спeциaльныe мeрoприятия, в рeзультaтe кoтoрых вoздушныe судa (и их зaгрузкa), сoвeршaющиe крaткoврeмeнную oстaнoвку при слeдoвaнии трaнзитoм чeрeз тeрриторию данного Договаривающегося государства, могут находиться под непосредственным контролем этих органов.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > direct transit arrangements
-
4 authority
1) орган власти, администрация2) право; полномочие; власть должностного лица; сфера компетенции3) крупный специалист, авторитет -
5 stock
2) ассортимент (товаров)3) инвентарь4) склад (готовых изделий или полуфабрикатов) || хранить на складе5) капитал; фонд6) см. fixed capital stock7) имущество; перечень продаваемого имущества8) сырьё, материалы; незавершённые готовые изделия; оборотные производственные фонды9) амер. акция, акции; акционерный капитал; брит. ценные бумаги, фондовые ценности, обязательства; облигации; фонды10) род, семья11) группа населения12) скот; поголовье скота13) парк (вагонов)- in stock -
6 TIR carnet
книжка МДП
Международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы, в большинстве случаев с таможенными печатями и пломбами, в автотранспортных средствах и/или контейнерах в соответствии с требованиями Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
TIR carnet
International customs document (international transit by road) issued by a guaranteeing association approved by customs authorities, under the cover of which transiting goods are transported, in most cases under a customs seal, in road vehicles and/or containers in compliance with the requirements of the TIR convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2828]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TIR carnet
См. также в других словарях:
Transit map — A transit map is a typological map in the form of a schematic diagram used to illustrate the routes and stations within a public transport system this be bus lines, tramways, rapid transit, commuter rail or ferry routes. The main components are… … Wikipedia
Transit bus — Urban bus route No. 1007 in Busan City Hall, Busan, South Korea. The model is Hyundai Universe Space Elegance … Wikipedia
Transit Center at Manas — (Manas Air Base) Manas International Airport, Kyrgyzstan … Wikipedia
Transit (ship) — Transit was the name given to three sailing vessels designed and built to the order of Captain Richard Hall Gower.All three had fine lines at bow and stern, uniform frames mid ships with concave and convex sweeps and a deep keel. Their length to… … Wikipedia
San Diego Metropolitan Transit System — Info Locale San Diego County, California Transit type Multi Modal regional transit network consisting of: B … Wikipedia
RTC Transit — This article is about the RTC in Southern Nevada. For the RTC in Northern Nevada, see Regional Transportation Commission of Washoe County. RTC Transit Slogan We re going places. Parent Regional Transportation Commission of Southern Nevada … Wikipedia
Rapid Transit Series — The Rapid Transit Series (RTS) bus is a long running series of transit buses originally manufactured by General Motors (the last generation of that company s long bus heritage) and is currently produced by Millennium Transit Services as the RTS… … Wikipedia
Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority — MARTA redirects here. For the county bus system in California, see Mountain Area Regional Transit Authority. Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority … Wikipedia
Chicago Transit Authority — For other uses, see Chicago Transit Authority (disambiguation). Chicago Transit Authority A Chicago L train … Wikipedia
Metro Transit (Minnesota) — For other systems of the same name, see Metro Transit (disambiguation). Metro Transit An articulated Metro Transit bus displaying typical livery in 2005 … Wikipedia
North County Transit District — (NCTD) Info Locale North San Diego County, California Transit type Multi Modal regional transit network consisting of: Buses … Wikipedia
